Marketing

At the grocery store: Snob brand jelly. It (or more properly, 'esnob,' since Spanish speakers need to warm up to the 's' as in 'espaguetis') means the same thing in Spanish as it does in English. I guess it's the Grey Poupon school of marketing.